6:15

和合本: 基督和彼列（彼列就是撒但的别名）有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？

吕振中版: 基督对彼列（即∶魔鬼的别名）怎能和谐呢？信的同不信主的有什么共同分儿？

新译本: 基督和彼列（“彼列”是撒但的别名）怎能和谐呢？信的和不信的有什么联系呢？

思高版: 基督之于贝里雅耳，那能有什么协和﹖或者，信者与不信者，那能有什么股份﹖

NIV: What harmony is there between Christ and Belial? What does a believer have in common with an unbeliever?

KJV: And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

NKJV: And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever?

NRSV: What agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share with an unbeliever?

ASV: And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

Basic: And what agreement is there between Christ and the Evil One? or what part has one who has faith with one who has not?

Darby: and what consent of Christ with Beliar, or what part for a believer along with an unbeliever?

WEB: What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?

Webster: And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Yong: and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?

한국의: 그리스도와 벨리알이 어찌 조화되며 믿는 자와 믿지 않는 자가 어찌 상관하며

6:15