4:31

和合本: 好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，

吕振中版: 它好像一粒芥菜种，种在地上的时候，虽比地上任何种子都小，

新译本: 它好像一粒芥菜种，刚种下去的时候，比地上的一切种子都小，

思高版: 它好象一粒芥子，种在地里的时候，比地上一切的种子都小；

NIV: It is like a mustard seed, which is the smallest seed you plant in the ground.

KJV: It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

NKJV: "It is like a mustard seed which, when it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on earth;

NRSV: It is like a mustard seed, which, when sown upon the ground, is the smallest of all the seeds on earth;

ASV: It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,

Basic: It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,

Darby: As to a grain of mustard [seed], which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth,

WEB: It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, though it is less than all the seeds that are on the earth,

Webster: It is like a grain of mustard-seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.

Yong: As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;

한국의: 겨자씨 한 알과 같으니 땅에 심길 때에는 땅 위의 모든 씨보다 작은 것이로되

4:31