10:20

和合本: 又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。

吕振中版: 又有以赛亚放胆而说∶「没有寻求我的、我使他们遇见；没有求问我的、我向他们显现。」

新译本: 后来，以赛亚也放胆地说：“没有寻找我的，我让他们找到；没有求问我的，我向他们显现。”

思高版: 继而依撒意亚也放胆说:『未曾寻找我的人，找到了我；对未曾访问我的人，我显现了。』

NIV: And Isaiah boldly says, "I was found by those who did not seek me; I revealed myself to those who did not ask for me."

KJV: But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.

NKJV: But Isaiah is very bold and says: "I was found by those who did not seek Me; I was made manifest to those who did not ask for Me."

NRSV: Then Isaiah is so bold as to say, "I have been found by those who did not seek me; I have shown myself to those who did not ask for me."

ASV: And Isaiah is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I became manifest unto them that asked not of me.

Basic: And Isaiah says without fear, Those who were not searching for me made discovery of me; and I was seen by those whose hearts were turned away from me.

Darby: But Esaias is very bold, and says, I have been found by those not seeking me; I have become manifest to those not inquiring after me.

WEB: Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."

Webster: But Isaiah is very bold, and saith, I was found by them that sought me not; I was made manifest to them that asked not for me.

Yong: and Isaiah is very bold, and saith, `I was found by those not seeking Me; I became manifest to those not inquiring after Me;'

한국의: 또한 이사야가 매우 담대하여 이르되 내가 구하지 아니하는 자들에게 찾은 바 되고 내게 문의하지 아니하는 자들에게 나타났노라 하였고

10:20